Joris Lacoste I Encyclopédie de la Parole

Suite nº 2

Suite nº2 orquestra as palavras que têm impacto no mundo - cada uma à sua maneira. Palavras que são ação. Palavras que fazem bem e palavras que amedrontam. Palavras que lutam, sofrem, esperam, revoltam-se, certificam-se. Palavras que dançam e palavras que fazem amor. Palavras que reclamam piedade. Palavras que rejeitam. Palavras dadas, palavras mantidas, palavras traídas. Palavras em crise. Palavras endividadas, palavras em pânico e palavras em luta...Todas essas palavras são reais: todas elas foram pronunciadas algures no mundo e depois recolhidas pela Encyclopédie de la Parole. Encontram-se pela primeira vez neste espetáculo, pela mão de um quinteto de excelentes intérpretes (entre eles o português Nuno Lucas), compostas por Joris Lacoste e harmonizadas pelo compositor Pierre-Yves Macé.

Suite nº 2 marca o regresso de Joris Lacoste e da Encyclopédie de la Parole com um espetáculo polifónico, depois do impressionante coral uníssono de Suite nº1 ‘ABC’, que abriu o Alkantara Festival em 2014.

Desde 2007 que um grupo de artistas, académicos e curadores tem vindo a colecionar, sob o nome de Encyclopédie de la Parole, todo o tipo de gravações orais em todas a línguas possíveis, estruturando-as de acordo com características como cadência, melodia, natureza coral ou tónica. A partir desta coleção, destilam uma série de projetos artísticos muito diversos, que vão de exposições a jogos, passando por palestras e espetáculos.

FICHA TÉCNICA

Conceito Encyclopédie de la Parole
Composião e encenação Joris Lacoste
Música Pierre-Yves Macé
Interpretes Vladimir Kudryavtsev, Emmanuelle Lafon, Nuno Lucas, Barbara Matijevic, Olivier Normand
Assistência e colaboração Elise Simonet
Luzes, vídeo, e direção técnica Florian Leduc
Som Stéphane Leclercq
Figurinos Ling Zhu
Programador de vídeo Thomas Köppel
Assistência de vídeo Diane Blondeau
Traduções e gestão de projeto Marie Trincaretto
Revisões e correções Julie Etienne
Coach vocal Valérie Philippin, Vincent Leterme
Coach linguístico Azhar Abbas, Amalia Alba Vergara, Mithkal Alzghair, Sabine Macher, Soren Stecher- Rasmussen, Ayako Terauchi Besson
Colecionadores convidados Constantin Alexandrakis, Mithkal Alzghair, Ryusei Asahina, Adrien Bardi Bienenstock, Judith Blankenberg, Giuseppe Chico, Manuel Coursin, David-Alexandre Guéniot, Léo Gobin, Haeju Kim, Monika Kowolik, Federico Paino, Pauline Simon, Ayako Terauchi Besson, Helene Roolf, Anneke Lacoste, Max Turnheim, Nicolas Mélard, Tanja Jensen, Ling Zhu, Valerie Louys, Frederic Danos, Barbara Matijevic, Vladimir Kudryavtsev, Olivier Normand, Nuno Lucas
Traduções (Português) Teresa Fernandes, Patrícia Azevedo da Silva, Joana Cabral
Produção e administração Judith Martin & Marc Pérennès
Digressão, produção e agenciamento Ligne Directe/Judith Martin
Produção Echelle 1:1 (com o apoio do Minsitério da Cultura e Comunicação/ DRAC Ile-de-France)
Coprodução T2G Théâtre de Gennevilliers/Festival d’Automne à Paris, Asian Culture Complex - Asian Arts Theater Gwangju, Kunstenfestivaldesarts, Théâtre Vidy-Lausanne, Steirischer Herbst Festival, Théâtre Agora-Seinendan, La Villette - résidences d’artistes 2015, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Rotterdamse Schouwburg, Workshop at l’Usine, Scène conventionnée (Tournefeuille)

Projeto cofinanciado por NXTSTP com o apoio do Programa Cultura da União Europeia

Com o apoio Institut Français (Théâtre Export & CIRCLES), Nouveau Théâtre de Montreuil

A apresentação em Lisboa conta com o apoio de Institut Français-Paris, Institut Français Portugal/Embaixada de França em Portugal, NXTSTP/Programa Cultura da União Europeia

ESTREIA NACIONAL

Maria Matos Teatro Municipal

Sala Principal com bancada

TER 31 MAIO - 21h30

QUA 1 JUNHO - 19h

duração 85 min

M12

14€

Em várias línguas, legendado em português


Outros eventos