Antes de começar: isto não é uma proposta de ‘teatro ao domicílio’, e também não é ‘teatro itinerante’, e também não é uma ‘intervenção urbana’, e também não é uma ‘proposta performativa híbrida que cruza várias linguagens’, ou então que ‘fica ali na fronteira’. Trata-se de um espectáculo, palavra mais do que suficiente para explicar aquilo que se pretende explicar. Para espectadores desconfortáveis com a sua condição de espectadores. Para espectadores-criadores. Espectadores que não acreditam. Mas que discutem. E para espectadores que gostam de comer. Este espectáculo é sobre este espectáculo. Uma coisa muito auto-fágica, portanto. Metida para dentro. Virada do avesso.

Before I start: this is not a proposal for a ‘home service’ theatre or a theatre ‘on the road’, nor for an ‘urban intervention’, a ‘hybrid event’ or something ‘in between’. This is a performance and that should be enough to explain what needs to be explained. For spectators-creators. Spectators who do not believe. But who discuss. And who like to eat. This performance is about this performance. It’s something autophagous. Directed inwardly. Inside out.

www.vouatuacasa.blogspot.com
www.goingtoyourplace.blogspot.com