espectáculos performances


Jan Lauwers & Needcompany (Bélgica Belgium)
Isabella’s Room
 

teatro theatre

duração duration 2h
15 / 7,5 euros
são luiz teatro municipal
sexta friday 2  21h00
sábado saturday 3  21h00
em inglês e francês com legendas em português in english and french with portuguese subtitles

Isabella’s Room

Isabella’s room contains a secret. It is the location of a lie. It is the location of the lie that dominates Isabella’s existence. This lie is an image. An exotic image. The image of a desert prince. Isabella is the daughter of a desert prince who disappeared on an expedition. This is what her foster parents, Arthur and Anna, told her. They lived together in a lighthouse on an island, where Arthur was the lighthouse-keeper. Like an island, the lighthouse is a transitional area: somewhere between the sea and the land, between solid and fluid, between inside and outside. The lighthouse is built on the land, but it yearns for the sea. Isabella yearns for the desert, the desert prince, Africa. This is how the life-story of the blind old Isabella begins.

Isabella’s Room guarda um segredo. É o lugar de uma mentira. É o lugar da mentira que domina a existência de Isabella. A mentira é uma imagem. Uma imagem exótica. A imagem de um príncipe do deserto. Isabella é filha de um príncipe do deserto que desapareceu numa expedição. Isto é o que os seus pais adoptivos, Arthur e Anna, lhe contaram. Eles viviam juntos num farol que ficava numa ilha, onde Arthur era o faroleiro. Como uma ilha, o farol é uma área de transição: algures entre o mar e a terra, entre o sólido e o fluído, entre o interior e o exterior. O farol é construído em terra, mas deseja o mar. Isabela deseja o deserto, o príncipe do deserto, África. Este é o início da história da vida de Isabella, a velha cega.