teatro theatre
duração duration 1h
10 / 5 euros
culturgest – pequeno auditório
quinta thursday 15, 19h00
sexta friday 16, 19h00
sábado saturday 17, 19h00
domingo sunday 18, 19h00
em inglês
sem legendas in english without
subtitles |
|
Um homem perde a filha num acidente de carro. Agora nada é o
que é. É como se ele estivesse numa peça – mas
sem saber as palavras nem os gestos. O homem que ia a guiar o carro é um
hipnotizador. Desde o acidente, perdeu o poder de sugestão.
O seu número é um desastre. Para ele, agora tudo é exactamente
o que é. Pela primeira vez desde o acidente, estes dois
homens encontram-se. Encontram-se quando o Pai se oferece como
voluntário para o número do Hipnotizador.
A man loses his daughter to a car. Nothing now is what it
is. It’s like he’s in a play – but he doesn’t
know the words or the moves. The man who was driving the car is
a stage hypnotist. Since the accident, he’s lost the power
of suggestion. His act’s a disaster. For him, everything
now is exactly what it is. For the first time since the accident,
these two men meet. They meet when the Father volunteers for the
Hypnotist’s act. |